カードの種類
| 日本語 | English |
|---|---|
| ポケモン | Pokémon |
| たね | Basic |
| １進化 | Stage 1 |
| ２進化 | Stage 2 |
| エネルギー | Energy |
| 基本エネルギー | Basic Energy |
| 特殊エネルギー | Special Energy |
| トレーナーズ | Trainers |
| グッズ | Item |
| どうぐ | Tool |
| サポート | Supporter |
| スタジアム | Stadium |
特殊状態
| 日本語 | English |
|---|---|
| ねむり | Asleep |
| やけど | Burned |
| こんらん | Confused |
| まひ | Paralyzed |
| どく | Poisoned |
ポケモンのタイプ
| 日本語 | English |
|---|---|
| くさ | Grass |
| ほのお | Fire |
| みず | Water |
| かみなり | Lightning |
| エスパー | Psychic |
| かくとう | Fighting |
| あく | Darkness |
| はがね | Metal |
| フェアリー | Fairy |
| ドラゴン | Dragon |
| ノーマル | Normal |
対戦に使うもの
| 日本語 | English |
|---|---|
| デッキ | Deck |
| コイン | Coin |
| ダメカン | Damage counter |
| スリーブ | Sleeves |
| プレーマット | Playmat |
| どくマーカー | Poison marker |
| やけどマーカー | Burn marker |
| VSTARマーカー | VSTAR marker |
場所の名前
| 日本語 | English |
|---|---|
| 山札 | Deck |
| トラッシュ | Discard Pile |
| バトル場 | Active Spot |
| ベンチ | Bench |
| サイド | Prize Cards |
対戦が始まる前
| 日本語 | English |
|---|---|
| 私の名前は「名前」 | My name is "Name" |
| 名前はなんですか？ | What is your name? |
| 試合中にサイコロは使ってもいいですか？ | Can I use dice during the match? |
| 私がコインを投げていいですか？ | Is it okay if I flip the coin? |
| 私がサイコロを振っていいですか？ | Is it okay if I roll the die? |
| いい試合にしましょう | Let's have a good match |
| 頑張ってください | Good luck |
コインを投げること
| 日本語 | English |
|---|---|
| コインを投げる | Flip a coin |
| おもて | Heads |
| うら | Tails |
| サイコロ | Dice |
| サイコロを振る | Roll a die |
| 奇数 | Odd; Odd number |
| 偶数 | Even; Even number |
| 先行 | First |
| 後攻 | Second |
対戦でよく使う表現
| 日本語 | English |
|---|---|
| 番を始めます | I start my turn |
| 番は終了です | I end my turn |
| 引きます | I draw |
| 「x枚」を引きます | I draw "x" cards |
| 「トレーナーズカード」を使います | I use "trainer card" |
| 「グッズ」を使います | I use "item card" |
| 「どうぐ」を付けます | I attach "tool card" |
| 「どうぐ」を「ポケモン」に付ける | I attach "tool card" to "Pokémon" |
| エネルギーを手張る | I attach an energy |
| エネルギーを「ポケモン」に手張る | I attach an energy to "Pokémon" |
| 「ポケモン」をベンチに出す | I put "Pokémon" on my bench |
| 「ポケモン」を進化させる | I evolve "Pokémon" |
| 「ポケモン」を「ポケモン」に進化させる | I evolve "Pokémon" into "Pokémon" |
| 特性を使います | I use "ability" |
| 「ポケモン」の特性を使います | I use "Pokémon's" ability |
| 「カード」の効果を使います | I use the effect of "card" |
| トラッシュを見せてください | Can I check your discard pile? |
| 手札の枚数は何ですか？ | How many cards do you have in hand? |
| 「わざ」を使います | I use "attack" |
| 「わざ」を使って「ｘダメージ」を与えます | I use "attack" and do "x" damage |
| 逃げます | I retreat |
| 「カード」をトラッシュします | I discard "card" |
| 「ポケモン」のHPは何ですか？ | How much HP does "Pokémon" have? |
| 山札を触ります | I search my deck for "card" |
| 「カード」を手札に加えます | I add "card" to my hand |
| 対象なし | No target |
| 山札をまた触ります | I will search my deck again |
| あなたのポケモンを気絶させます | I knockout your Pokémon |
| サイド「x枚」をとります | I take "x prize card(s)" |
| 次の試合に入りましょう（Bo3の場合） | Let's move on to the next match |
| 投了します | I forfeit |
| 降参します | I surrender |
相手の間違いを指摘すること
| 日本語 | English |
|---|---|
| もうサポートを使いました | You already used a supporter this turn |
| もうてばりました | You already attached an energy card |
| もうスターパワーを使いました | You already used your star power |
| もうその特性を使いました | You already used that ability |
| もうその効果を使いました | You already used that effect |
| この番に進化できません | You can't evolve this turn |
| ごめんなさい、もうわざを宣言しました | Sorry, you already declared your attack |
| ごめんなさい、もう番の終了を宣言しました | Sorry, you already ended your turn |
| まだシャッフルしていません | You still haven't shuffled |
| 山札を切ってください | Please shuffle your deck |
| 急いでもらえませんか？ | Can you hurry up? |
| 急いでもらえませんか？ | Can you play faster? |
| 急ぎましょう | Let's play faster |
| 時間がなくなっています | We are running out of time |
| 時間がきついです | There's not much time left |
| サイコロを振り直してください | Please roll the die again |
| コインをやり直してください | Please flip the coin again |
| ジャッジを呼びます | I will call a judge |
| ジャッジを呼びましょう | Let's call a judge |
試合の後
| 日本語 | English |
|---|---|
| いい試合だった | Good game |
| 惜しかった | It was a close match |
| いいデッキを持っている | You have a good deck |
| xは全部サイド落ちだった | All my x were prized |
| 私の初手は強かった | My opening hand was strong |
| 事故らなくてよかった | I'm glad I didn't brick |
| 対戦してくれてありがとうございます | Thank you for playing |